花兒花兒幾時開:跨國同志伴侶的美好與哀愁

製作緣起
看待社會的改變,就像看一朵花。
你可能埋怨它怎麼那麼小、長得那麼慢;
但是當你從一顆種子開始看它,可能就會珍惜它現在的樣子。
台灣的同志運動歷史已有二三十年,同志群體如果已被社會所看見,同志群體的內部有哪些差異是尚未被細緻看見的呢?導演凱薈是一個馬來西亞學生,在台灣留學已經第四年。從自己的身份出發,最能夠觸及和同理的,即是「外籍+同志」的身份了。
2016年10月16日,畢安生從台北市木柵萬寧街10樓住處墜樓身亡。雖然墜樓原因還在調查中,但此悲劇引起同志群體軒然大波。許多生活在台灣的外籍同志,即使在台灣找到了摯愛的伴侶,還必須面對婚姻(或民事伴侶關係)不受台灣承認,而難以取得長期居留權的問題。外籍同志人士無法像異性戀那般,通過婚姻制度獲得居留權和法律保障,只能夠一直用「學生」或「工作者」等身份留在愛人身邊。台灣的婚姻平權如今走到重要關頭,要修正民法抑或另立專法依然爭議不休;倘若另立專法讓同志結為伴侶,外籍同志人士是否會被納入考量還是個未知數。
希望藉由記錄這對跨國同志伴侶的親密關係和生活故事,從中看見熟年女同志找尋自我認同的過程,外籍同志伴侶為了實現共同生活的承諾背後所付出的辛勞,以及馬來西亞與台灣的當前同志處境社會概況。
內容說明
種花、煮飯、養貓咪。一對住在台北木柵的女同志伴侶,平凡溫馨的生活裡卻隱藏著無奈。凱俐的母親尚未知道女兒已經結婚;阿唐的家人雖然接納了兩人,卻要面對女兒離家到台灣長期居住的決定。台灣和馬來西亞兩國的同性婚姻都尚未合法化,阿唐為了與愛人生活在一起,只能以「成為一個大學生」的方式來台居留。
跨國同志伴侶會面對怎樣的心理掙扎?
台灣婚姻平權走到這個重要關頭,公主和公主可不可能從此過著幸福快樂的生活?
主要記錄對象
1. 凱俐
33歲,台灣宜蘭人。對文字、語言、文學、電影、出版感興趣,曾經從事教學用書的出版工作,現為出版社老闆,希望能夠在台灣引進馬來西亞華文作品,加深對馬來西亞的連結。凱俐同時兼任酷新聞記者與編輯,對性別議題有長期的關心,自318運動後有了更積極的公民參與。凱俐照顧太太阿唐的責任心很強,努力賺錢希望給兩人更好的生活品質。
2. 阿唐
35歲,馬來西亞霹靂州太平人。曾經擔任過機械繪圖員,跟凱俐遠距離戀愛維持一年多後向凱俐求婚,兩人在阿唐家人的見證下敬茶、祭拜祖先、舉辦小型的喜宴。2016年9月,阿唐為了與凱俐共同生活,決定以學生身份待在台灣,目前是東南科技大學觀光系一年級學生。目前與凱俐同住在一個台北木栅的租房中,也在凱俐的影響下有了更多的社會參與。
導演觀點
馬來西亞和台灣的社會結構和文化差異甚大,同志的現身程度以及接納程度也有很大的不同。忠實呈現這對跨國女同志伴侶的故事,觀眾自然可以從中得到不同的解讀。觀眾的生活背景不同,看的感受也會隨之不同。例如,台灣的觀眾看到的,或許是一個超出想像的東南亞外籍學生的生活面貌;馬來西亞觀眾看到的,或許是台灣雖然已是亞洲同志運動的先鋒,但仍有很多「革命尚未成功」的無奈。由於此紀錄片製作時程剛好與台灣近期婚姻平權修法進程同期,希望帶著問題和開放的心態,與被攝對象一起面對這個重要關頭。
劇組簡介
歪榴槤工作室,為一紀錄片團隊,由三位中正大學傳播系四年級學生組成。
製片:汪雨葶
導演:黃凱薈
攝影:吳芳瑜
收音:汪雨葶
剪輯:黃凱薈
經費預算
拍攝預算
項目 | 預算 | 備註 |
台灣交通費 | 24000 | 650(來回台北)x 3(人)x 12(趟)+ 其他 |
台灣住宿費 | 21000 | 500(一晚住宿)x 3(人)x 14(天) |
馬來西亞交通費 | 40000 | 10000單人來回機票x 3(人) + 10000其他 |
馬來西亞住宿費 | 9000 | 500(一晚住宿)x 3(人)x 6(天) |
器材 | 10000 | 充電電池、記憶卡、租借攝影器材 |
婚攝攝影師費用 | 8000 | 幫主要記錄對象拍攝類婚紗、照片後製 |
交際費 | 2000 | 餐費、參與活動的費用等 |
總計 | 114000 |
後製預算
項目 | 預算 | 備註 |
混音及配樂 | 20000 | |
調色 | 10000 | |
總計 | 30000 |
其他預算
項目 | 預算 | 備註 |
版權費 | 10000 | 資料照片、資料影片、音樂版權 |
發行費(DVD) | 6000 | |
雜費 | 10000 | 其他非預期花費 |
總計 | 26000 |
總預算
拍攝預算 | 114000 |
後製預算 | 30000 |
其他預算 | 26000 |
總預算 | 170000 |
自籌款 | 98000 |
尚缺 | 80000(+10%平台維運管理) |