期末報告:一入侯門深似海──福島核災專欄

我要分享這則進度更新:

當初募款的時候,目的寫得頗簡單,就是想追蹤關於福島核災(或核電)的、進行中的各個面向,災民、健康狀況、輻污食物等等;而現在也確實完成了一些題目,從流鼻血的爭議、核電輸出與核武,工人等等,就這個層次來說,是最簡單的,按表操課,倒不是什麼太值得跟各位報告的部份。

但除了題目的選擇外,由於募款成功、稿費獨立,與表現形式的自由程度很高等原因,呈現形式想特別說一下;在台灣立報寫作時,由於專欄大方向是日本教育,所以就核災來說,表現有點受到拘束;早前在環境寫輻污食物,也是從食物專欄裡跨界書寫,如今能以核災為題寫核災,就不必再「寄人籬下」了。

而因為在網路媒體、環境資訊中心刊載,形式上跟過去紙媒最大的不同,就是以超連結密密地在文章中做註釋或消息來源,如此一來,一方面提高文章的說服力,一方面回顧或更新時也容易翻資料。

這一點,我覺得是紙媒寫作者比較吃虧的,有些反核文章或相關觀念,因為沒辦法這樣做,因為媒介或篇幅等關係,便遭中傷說空穴來風、胡言亂語,但我自己找資料或追問之後便發現,其實在日本、其他國家、其他專業人士看來,絕非如此。

在網路媒體上最大不同的,也是期中報告強調過的──製作相關中文字幕影片;這麼做的原因有很多,大概比較特別的原因是,呈現出事件的「觸感」,舉例來說,我很久以前便做了德國公視的福島核災新聞片段的中文字幕,當時,關於健康調查會議上的詭譎氣氛,說真的,因為我不是同立場就100%相信的人,心裡還保留三分,結果事隔兩年,看到會議公正性確實有問題的新聞,又給該議題與影片帶來新的意義。

這部份的製作無法按計劃走,大概都是找資料時,覺得重要,想給讀者看就做了,而為求謹慎,有時也會花一點錢請翻譯高手確認,所以即便做字幕的手工費不計,林林總總,是有多花一筆錢,因此先在這裡預告,下次募款額度會提高,不好意思。

在接觸福島核災資訊的過程中,有個不知道該不該說是普通的心得,常常意外地在我心頭浮現,那就是「天啊,這麼基本、這麼重要,常常在台灣被誤解的,而且早就被提出來說的消息,居然現在才看到。」如果說我是第一天寫就罷了,這三四年總也寫了5萬或10萬字有吧,時間飛快,卻還是感到驚訝,可見福島核災,是多麼讓人一入侯門深似海了。

總之,可發展的方向還不少,敬請期待...

我要分享這則進度更新:
贊助進度
募款已截止
募得金額10%為平台行政處理費
募款已達成!
目前已有0人贊助
已募得$0
募款總金額$0
尚缺$0
0%
0%
提案人
宋竑廣
提案基本資料
報導完成形式:
分享

本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。