福島核災專欄

各位支持我新聞提案的朋友大家好 ，在這裡竑廣簡單地報告，募款成功之後的新聞寫作情形。

在稿費變得充裕些之後，為充實內容並回饋讀者，在第一篇便不計成本，花錢請人聽譯一段重要的相關影片(英文)，話說為了製作這段影片，前前後後找到第三個譯者才勝任呢。

第二篇，也一樣製作了一小段相關影片，為的是真切地傳達出，核災中醫護人員的心情，以及深重的無力感；到第三篇，為了佐證文章，以茶水費請朋友對相關外文新聞做完整一些的翻譯，附在站上；這些都是拜各位的善款之賜。

也由於各位的捐助，平台得以用友情價，把專欄首刊權賣給環境資訊中心，透過環資，專欄，以及we report平台，得以被更多人看見，達到互利互惠的效果。

現代人生活忙碌，而核電議題多樣多面，難免不好吸收，為方便大家接觸，把許多龐大的資訊以概況簡敘，還有餘力想細究的讀者，則可以點開關鍵字句上的連結，進入資料來源詳讀原貌，能做這樣從容而有層次的整理，也是拜各位保證了我一年的穩定稿費收入所致。

本專欄到目前為止的三篇，初衷都是人的心思，對輻射爭議的迷惑，對核災防範的疑慮，對於核輸出國人民的善意的好奇；起心動念、爬梳資訊，然後收拾心緒。

假設，這樣的追蹤報導像一段旅程，希望隨著一篇一站的經歷，漸漸接近全貌，而非眼花繚亂。

這三篇報導，從福島到不列顛，從福島到東北角，從福島到中東，在不同的脈絡串接，希望我們越走越遠越寬，心境與目標也越定越明。